第27章(第1/3 页)
最新其他类型小说:
上娃综后,我被糙汉老公宠上天、
如懿传:情有独忠、
明穿之胡善祥日常、
将军不好了,夫人种地造反了、
火影:全忍界大佬都想当我男朋友、
宇智波统治世界合情合理、
小时被拐的我回来复仇了、
英雄无敌之妖皇出世、
重生,怎么还是嫁将军?、
四合院:何雨柱的老六人生、
归海神府、
因你而温暖时光、
穿进修仙文后我魔改剧情、
四合院:每天获得一种技能卡、
我不做丫鬟啦、
你不知道我会八奇技吗、
天灾末日:我在生存游戏中捡垃圾、
福星小夫郎、
清澈大学生之我是抓鬼大师、
快穿,契约修仙大佬后我躺平了、
电影oneday里有一句台词:ilikeyou,butjtlikeyou
我是这样直白地翻译:我喜欢你,但仅仅只是喜欢而已。
可zak却是这样翻译的:即便日暮途穷,即便沧海桑田,我也待你一如初见,不离不弃。
如果不是亲耳听到这句话从zak这张凉薄的嘴里说出来,我真不敢相信他居然会这样翻译。
太过繁冗的翻译,我认为不符合这句话的本意,过于矫情了些,甚至有点矫柔造作。
当然,我们两个人的翻译都没有问题。
无论如何,感谢zak,这段时间我的英语进步很大。但我不能当着他的面感谢,以免他太过骄傲。
谁懂啊,他这个人真的好臭屁啊。
——《来自汤汤分享的歌曲》
露营后也宣布了七天的假期结束。
重新回到校园,各小组之间的同学都在分享这段时间新奇好玩的所见所闻,大家的心思似乎还飘荡在外,未能及
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!